Ali sada sam u mraku, i od svih beskonaènih varijabli kaosa o kojima sam jutros razmišljao, ta da æeš ti stajati ispred mene nikada mi nije pala na pamet.
Mas estou um passo atrás agora, culpa das infinitas variáveis de caos que ponderei esta manhã, uma em que nunca pensei foi você parada na minha frente.
Zgrada je pala na nas a voda se uliva unutra ne znam koliko još vremena imamo!
O prédio caiu em cima de nós e está entrando água... e não sei quanto tempo temos!
Recimo da je zgrada pala na moju glavu?
E se errarmos? E se o prédio cair? "E se" vale para tudo.
Kad si bila beba jednom sam te ispustio i ti si pala na glavu.
Quando você era um bebê, deixei você cair de cabeça.
Ne mogu da verujem da si pala na to.
Não acredito que você caiu nessa porcaria.
Ako uradimo autopsiju i vidimo, oops... da mi je pala na pamet ta luda ideja, da smo mogli da je spasemo,
Se fizermos uma autópsia e... eu tiver aquela idéia maluca que poderia salvá-la.
Kako ti je pala na pamet tako nakaradna, glupa ideja?
Como é que teve uma idéia assim tão imatura?
A vatrena kugla koja je pala na Skeetoa i spalila ga u potpunosti?
Alguém joga uma bola de fogo no Skeeto e ele é incinerado.
Ali kada bi izgubio samo jednu od utrka za Trostruku Krunu cijena bi mu pala na tri milijuna bez šanse za poboljšanjem.
Mas se ele perder apenas uma das corridas da Triple Crown, o valor cairia para US$ 3 milhões, e não teria como recuperar.
Neka velika ženska je pala na vrhu i uganula nogu.
Uma garota enorme... caiu no topo e torceu a perna.
Jedina druga metafora koja mi je pala na pamet bi pominjala protone i neutrone, a prema datim okolnostima, posegnuo sam za jaèom.
É, bem, a única outra metáfora que eu tinha envolvia prótons e nêutrons, e acredite, sob as circunstâncias, fui com a mais ideal.
Kome je pala na pamet ideja da Kralj daje pomilovanje u poslednjem minutu?
Quem surgiu com a ideia de o rei perdoar as pessoas no último minuto?
Izgleda da belcima nikada nije pala na pamet pametna ideja, jedino su smišljali razlièite naèine kako da te ubiju.
Parece até que os brancos nunca tiveram ideias brilhantes na vida, vieram com todo tipo de ideias para te matar.
Obrazac prskanja ukazuje da je žrtva pala na leða.
A dispersão do sangue indica que a vítima caiu de costas.
To je reè koja mi je pala na pamet.
É a palavra que me veio à mente.
Ne znam zašto mi je ova boja pala na pamet.
Não sei o que pensava da cor.
Kad je naša nepoznata pala na krov, udar je stresao komadiæe boje s krova, koji, kako vidite, su trenutno raspršeni po policama i podu.
Quando nossa desconhecida atingiu o teto, o impacto tirou tinta do teto, que, como podem ver, estão dispersas nas prateleiras e no chão.
I mom tati je pala na pamet glupa ideja da je najbolji naèin da nauèim da plivam, da me baci u more.
E meu pai teve uma ideia estúpida, que a melhor maneira de aprender era me jogando de um barco.
I tako sam pala na njega, nisam oèekivala da æe to da se desi, ali pošto se desilo, više ne mogu da zanemarujem svoja oseæanja.
E o que sinto é muito forte e não esperava que acontecesse, mas aconteceu e não posso mais ignorar meus sentimentos.
Pomisao da budem broj 1, nikada mi više nije pala na pamet.
O pensamento de ser o melhor nunca passou pela minha cabeça.
Fasada je pala na 65 starica tokom posebne mise.
A fachada caiu sobre 65 avós durante uma missa especial.
Ne mogu da verujem da je Tea pala na to.
Não acredito que a Thea caiu na armadilha.
Kao da je kuæa pala na mene.
Como se uma casa caísse em mim.
Ispostavilo se da je bio hemièar za Dow... do prije tri godine kada je njegova žena Karen... nesreæno pala na šine metroa.
Ele era um químico da Dow até que, há três anos, a esposa dele, Karen, sofreu um acidente caindo nos trilhos do metrô.
Bio sam ovde 2012. kada se nebo otvorilo i kada je kiša Èitaurija pala na nas.
Eu estava aqui em 2012 quando o céu se rasgou e os Chitauri caíram sobre nós.
Tako briljantnu, moraš da se zapitaš zašto nikom pre nije pala na pamet.
tão brilhante... que você tem de imaginar porque ninguém pensou nela antes.
Mnogim ljudima nije pala na pamet ta ideja, recimo, celom svetu osim mene.
Várias pessoas não tiveram essa ideia, como todos no mundo, exceto por mim.
Ali deèaku ta pomisao nikad nije pala na pamet.
Mas esse pensamento nunca passou pela cabeça do garoto.
Da li je još kome pala na pamet zeèja šapa za sreæu?
Alguém mais pensando no pé do coelho que dá sorte?
Sada mi objasni kako si ti pala na njega.
Agora me explique o que sente por ele.
Samo smo razgovarali, a ona je pala na kola.
Caiu enquanto conversávamos. Ela está aqui.
(Aplauz) Kome je pala na pamet ideja da se moramo držati daleko od politike?
(aplausos) De onde foi que saiu a idéia que você tem que ficar distante dos políticos?
Vratila sam se u krevet, molila se, i tajno zahvalila Bogu što raketa nije pala na moju porodičnu kuću, što nije pobila moju porodicu te noći.
Voltei para a minha cama. e rezei, e agradeci a Deus secretamente que aquele míssil não caiu na minha casa, que não matou a minha família naquela noite.
U onim planovima koji nude oko 60 fondova, stopa učešća je sada pala na približno 60 posto.
Naqueles planos que ofereciam quase 60 fundos, as taxas de participação agora cairam a cerca de 60 por cento.
Jedne godine mi je pala na pamet sjajna ideja.
Em um dos anos eu elaborei uma ideia brilhante.
Amel je umrla tačno u 17:17 h, ovo znamo, jer kad je pala na ulici, njen sat je polomljen.
Amel morreu exatamente às 5:17 da tarde, o que sabemos, porque quando ela caiu na rua, seu relógio de pulso quebrou.
Prija je pala na arboristu koji je uklanjao drvo iz njenog dvorišta nakon uragana Sendi.
Priya se apaixonou pelo jardineiro que retirou a árvore do seu jardim depois do furacão Sandy.
Nekako je ovom mladunčetu kljunastog delfina pala na pamet ideja da koristi mleko umesto dima.
De alguma forma, essa filhote de golfinho-nariz-de-garrafa teve a ideia de usar o leite para representar fumaça.
Nekome je pala na pamet briljantna ideja da stvara zvuk pritiskajući male poluge našim prstima, stvarajući tako prvu muzičku klavijaturu.
Alguém teve a brilhante ideia de provocar a emissão de sons pressionando pequenas alavancas com os dedos, inventando o primeiro teclado musical.
Sad, klavijature su se razvijale od orgulja preko klavikorda i cimbala do klavira, sve do sredine 19. veka, kada je hrpi izumitelja konačno pala na pamet ideja da koriste klavijaturu da bi stvarali, ne zvuk, već slova.
Bem, os teclados evoluíram do órgão para o clavicórdio, o cravo e o piano até meados do século 19, quando um grupo de inventores finalmente teve a ideia de usar um teclado para gerar letras, em vez de sons.
Prva je vezana za moral -- da su psiholozi i psihijatri stali u službu istraživanja žrtava i patologije; da je naš pogled na ljudsku prirodu bio takav da ako neko ima problem, to verovatno znači da mu je cigla pala na glavu.
A primeira era moral -- psicólogos e psiquiatras se tornaram vitimólogos, patologizadores; nossa visão da natureza humana era que se você estivesse com problemas é porque caíram tijolos em você.
U Šri Lanki je i dalje trajao građanski rat, pa je odluka pala na Bali.
Sri Lanka ainda tinha a guerra civil.
Njegova telesna temperatura je pala na 25 stepeni celzijusa.
Sua temperatura corporal caiu para 25 graus.
Onda mi je pala na pamet najluđa ideja od svih: da stvarno to uradim.
Depois pensei na ideia mais maluca de todas as ideias: realmente fazer isso.
1.7779898643494s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas estou um passo atrás agora, culpa das infinitas variáveis de caos que ponderei esta manhã, uma em que nunca pensei foi você parada na minha frente. 